1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:31,144 --> 00:02:37,551 Skórka Ośmiornicy. 4 00:07:48,133 --> 00:07:50,036 Ona nadal śpi? 5 00:07:50,258 --> 00:07:51,925 Tak. 6 00:12:45,592 --> 00:12:47,690 Skończyło nam się paliwo. 7 00:12:50,175 --> 00:12:52,174 Gdzie jest twój brat? 8 00:12:57,092 --> 00:12:58,925 Druga strona wyspy. 9 00:13:02,431 --> 00:13:04,551 Powiedziałem wam dwa nie iść tam. 10 00:13:05,735 --> 00:13:08,960 Są tłumy i Nie podoba mi się, że się do nich zbliżasz. 11 00:13:11,002 --> 00:13:12,961 Co tam robisz? 12 00:13:16,873 --> 00:13:18,960 Poprosiłeś go, żeby poszedł? 13 00:13:23,342 --> 00:13:26,504 Co robisz? po tej stronie wyspy? 14 00:13:34,508 --> 00:13:36,783 Czy mogę z tobą spać? 15 00:13:39,853 --> 00:13:42,073 Nie jestem już zmęczony. 16 00:14:06,175 --> 00:14:08,996 Tutaj. Przyniosłem ci trochę bawełny. 17 00:15:18,341 --> 00:15:19,412 Zrelaksować się. 18 00:15:55,037 --> 00:15:57,662 Zrelaksuj się, zrelaksuj się. 19 00:16:02,370 --> 00:16:04,370 Zrelaksuj się, zrelaksuj się. 20 00:16:07,425 --> 00:16:09,300 Pocałuj go tam, 21 00:16:11,342 --> 00:16:13,800 więc nic złego się nie dzieje. 22 00:16:32,883 --> 00:16:34,508 Irys. 23 00:16:37,063 --> 00:16:38,688 Irys. 24 00:16:48,647 --> 00:16:50,891 Zobacz, co zrobiła mama. 25 00:17:10,690 --> 00:17:14,065 Ugryzła wszystkie łyżki w tym samym miejscu. 26 00:17:20,400 --> 00:17:23,391 Babcia gryzł je w ten sposób. 27 00:18:15,359 --> 00:18:19,164 Koty przyspieszające do hiperprędkości. 28 00:18:25,013 --> 00:18:28,680 Poznajmy geparda. 29 00:18:32,870 --> 00:18:38,245 Okrutny kot rozległych afrykańskich łąk. 30 00:18:45,884 --> 00:18:49,500 Matka tych młodych ma na myśli tylko jedno. 31 00:18:50,080 --> 00:18:52,580 Utrzymuj ich przy życiu. 32 00:18:58,015 --> 00:19:01,006 Jeden nazywa się Thorn. 33 00:19:05,024 --> 00:19:07,825 A drugi to Beagle. 34 00:19:09,968 --> 00:19:13,796 Cierń jest jabłkiem okiem swojej matki. 35 00:19:17,692 --> 00:19:20,738 A Beagle jest liderem. 36 00:19:21,654 --> 00:19:24,377 Raz, dwa, trzy! 37 00:19:32,658 --> 00:19:35,616 - Spójrz, tato! - Powiedz „Cześć, tato”. 38 00:19:35,861 --> 00:19:37,446 Tatuś! 39 00:19:39,332 --> 00:19:40,973 Mama! 40 00:19:54,987 --> 00:19:57,844 Lobito, lobito! 41 00:19:58,703 --> 00:20:02,197 Lobito, lobito! Lobito, lobito! 42 00:20:03,792 --> 00:20:05,947 Lobito, lobito, lobito! 43 00:20:26,208 --> 00:20:28,675 Lobito, lobito, lobito! 44 00:20:32,681 --> 00:20:35,226 Lobito, lobito, lobito! 45 00:24:22,675 --> 00:24:26,692 - Jak zrobiłeś sobie krzywdę? - Kawałem szkła. 46 00:24:28,086 --> 00:24:30,169 Czy widziałeś kontynent? 47 00:24:30,575 --> 00:24:32,349 Tak. I mężczyzna. 48 00:24:34,717 --> 00:24:38,645 - Czy były jeszcze jakieś osoby? - Nie. 49 00:26:07,425 --> 00:26:11,931 To burzy długą i zimną noc. 50 00:26:12,800 --> 00:26:15,717 Noc, która nigdy się nie kończy. 51 00:26:15,925 --> 00:26:17,378 To 52 00:26:18,592 --> 00:26:21,029 to wszystko, co pozostało. 53 00:26:22,050 --> 00:26:26,925 Pozostaje tylko chęć płaczu. 54 00:26:27,300 --> 00:26:32,174 Widzieć, jak nasza miłość wymyka się. 55 00:26:33,342 --> 00:26:38,296 Twarzą w twarz, odwracamy wzrok. 56 00:26:38,717 --> 00:26:43,436 Wygląda na to, że nie ma nic więcej do powiedzenia. 57 00:26:43,842 --> 00:26:45,569 Nic. 58 00:26:50,467 --> 00:26:54,944 Pozostała tylko cisza. 59 00:26:56,008 --> 00:27:01,797 To burzy długą i zimną noc. 60 00:27:02,050 --> 00:27:05,644 Noc, która nigdy się nie kończy. 61 00:27:05,842 --> 00:27:08,058 To 62 00:27:08,467 --> 00:27:11,022 to wszystko, co pozostało. 63 00:27:11,800 --> 00:27:16,964 Pozostaje tylko chęć płaczu. 64 00:27:17,467 --> 00:27:23,116 Widzieć, jak nasza miłość wymyka się. 65 00:27:23,854 --> 00:27:28,910 Twarzą w twarz, odwracamy wzrok. 66 00:28:51,681 --> 00:28:54,728 Matka była wczoraj kochana. 67 00:28:56,391 --> 00:28:58,902 Była taka jak kiedyś. 68 00:29:10,842 --> 00:29:13,386 Morze było wzburzone. 69 00:34:26,550 --> 00:34:27,921 Zostaw go! 70 00:35:55,458 --> 00:35:58,153 - Cześć, jestem Klara. - Cześć. 71 00:36:08,493 --> 00:36:09,961 Mam na imię Juan. 72 00:36:11,133 --> 00:36:12,592 Twój? 73 00:36:15,118 --> 00:36:17,649 - Irys. - A ona? 74 00:36:20,665 --> 00:36:21,836 Lia. 75 00:36:23,040 --> 00:36:25,305 Chciałem dać ci ośmiornicę. 76 00:36:26,383 --> 00:36:28,898 Nic nie bierzemy od nieznajomych. 77 00:36:29,196 --> 00:36:32,279 I nie rozmawiamy z ludźmi nie w rodzinie. 78 00:36:33,993 --> 00:36:37,305 Spójrz, centrum handlowe już to zrobiło Ozdoby świąteczne. 79 00:36:38,899 --> 00:36:40,258 Chcesz zobaczyć? 80 00:37:06,305 --> 00:37:07,570 Irys! 81 00:37:21,217 --> 00:37:23,217 Kiedy wrócisz na kontynent? 82 00:37:24,196 --> 00:37:26,743 Teraz. Mam łódź na drugim brzegu. 83 00:37:35,024 --> 00:37:36,086 Irys! 84 00:37:36,946 --> 00:37:38,112 chodźmy! 85 00:37:43,633 --> 00:37:46,024 Do zobaczenia na drugim brzegu. 86 00:38:00,274 --> 00:38:01,607 Irisa! 87 00:38:06,467 --> 00:38:07,820 Irisa! 88 00:38:20,008 --> 00:38:21,342 Irisa! 89 00:38:23,649 --> 00:38:24,977 Irisa! 90 00:38:26,425 --> 00:38:27,633 Lepiej przestańmy. 91 00:51:03,348 --> 00:51:05,262 Podaj mi rękę. 92 00:52:17,415 --> 00:52:18,742 Co robisz? 93 00:52:20,294 --> 00:52:21,628 Nic. 94 00:57:47,858 --> 00:57:53,092 Puść mnie! 95 01:00:56,479 --> 01:00:58,075 Ośmiornica. 96 01:00:59,448 --> 01:01:01,011 Rekin. 97 01:01:03,120 --> 01:01:05,430 Konik morski. 98 01:01:09,939 --> 01:01:13,834 Rekin mieczowy. Rekin młot. 99 01:01:26,383 --> 01:01:28,012 Ptak. 100 01:03:33,300 --> 01:03:34,497 Wystarczająco. 101 01:03:35,848 --> 01:03:36,886 Wystarczająco. 102 01:03:37,611 --> 01:03:38,611 Wystarczająco! 103 01:03:52,571 --> 01:03:55,015 Już cię nie kocham! 104 01:09:42,759 --> 01:09:45,464 Hej, jesteś poplamiony. 105 01:09:57,675 --> 01:10:00,153 - Jak masz na imię? - Irys. 106 01:10:00,632 --> 01:10:01,959 A ty? 107 01:10:03,600 --> 01:10:04,661 Nina. 108 01:10:15,503 --> 01:10:16,734 Chcesz trochę? 109 01:10:31,842 --> 01:10:33,646 Chcesz się przejechać? 110 01:10:57,672 --> 01:11:00,048 - Co się dzieje, stary? - Jesteśmy dobrzy. 111 01:11:00,342 --> 01:11:01,963 Spóźniłeś się. 112 01:11:09,205 --> 01:11:11,927 Zrobiliśmy wszystko widzisz na ścianach. 113 01:11:13,633 --> 01:11:15,538 Udekorowaliśmy to, bo tak było 114 01:11:16,467 --> 01:11:18,383 wcześniej było strasznie. 115 01:11:21,758 --> 01:11:23,591 Jaką muzykę lubisz? 116 01:11:25,675 --> 01:11:27,008 Jeanette. 117 01:11:28,168 --> 01:11:30,289 Nie znam jej. Posłuchajmy tego. 118 01:11:55,217 --> 01:11:57,494 Nie ma nawet prostego uśmiechu. 119 01:11:57,675 --> 01:11:59,625 Albo trochę światła 120 01:11:59,815 --> 01:12:02,347 w jego głębokich oczach. 121 01:12:03,700 --> 01:12:05,888 Nawet ani śladu 122 01:12:06,026 --> 01:12:08,021 lub myśl, która mogłaby 123 01:12:08,183 --> 01:12:11,086 rozjaśnij jego świat. 124 01:12:12,217 --> 01:12:14,164 Smutek w jego oczach 125 01:12:14,308 --> 01:12:16,663 mówi coś, a potem nic 126 01:12:16,842 --> 01:12:19,800 i tańczyć ze mną. 127 01:12:20,664 --> 01:12:22,966 Odległy smutek 128 01:12:23,122 --> 01:12:25,243 wypełnia moje serce 129 01:12:25,400 --> 01:12:27,689 i staje się uczuciem. 130 01:12:29,706 --> 01:12:33,721 Chłopiec o smutnych oczach. 131 01:12:34,418 --> 01:12:38,137 Mieszka samotnie i potrzebuje miłości. 132 01:12:38,691 --> 01:12:42,104 Jak powietrze, on musi mnie zobaczyć. 133 01:12:42,903 --> 01:12:46,425 I jak słońce, potrzebuję go. 134 01:12:46,677 --> 01:12:50,517 Chłopiec o smutnych oczach. 135 01:12:51,425 --> 01:12:54,796 W końcu się nauczyłem. 136 01:12:55,674 --> 01:12:58,823 Aby wywołać uśmiech w jego oczach. 137 01:13:00,056 --> 01:13:03,463 Moimi pocałunkami i całą moją miłością. 138 01:13:08,383 --> 01:13:11,357 Chłopiec o smutnych oczach. 139 01:13:11,675 --> 01:13:13,307 Jest smutny! 140 01:13:22,195 --> 01:13:24,478 Nawet nie znam jego imienia. 141 01:13:24,689 --> 01:13:27,008 A mimo to chcę go znowu zobaczyć. 142 01:13:27,217 --> 01:13:29,634 I bądź z nim sam na sam. 143 01:13:30,633 --> 01:13:33,258 Co robi chłopiec ze smutnymi oczami? 144 01:13:33,501 --> 01:13:34,501 Miłość! 145 01:13:34,717 --> 01:13:37,092 - Czego on potrzebuje, Iris? - Miłość! 146 01:13:37,437 --> 01:13:38,921 Miłość! 147 01:13:39,104 --> 01:13:41,229 Zamierzam się tego dowiedzieć. 148 01:13:41,417 --> 01:13:43,512 Dlaczego z jakiegoś dziwnego powodu. 149 01:13:43,681 --> 01:13:46,523 Jego oczy się dziś nie uśmiechają. 150 01:13:47,592 --> 01:13:49,714 Z czułością i miłością 151 01:13:49,877 --> 01:13:52,235 Zamierzam zobaczyć 152 01:13:52,383 --> 01:13:54,842 znowu jego szczęśliwe oczy. 153 01:13:56,738 --> 01:14:00,818 Chłopiec o smutnych oczach. 154 01:14:01,218 --> 01:14:04,510 Mieszka samotnie i potrzebuje miłości. 155 01:14:05,665 --> 01:14:08,983 Jak powietrze, on musi mnie zobaczyć. 156 01:14:09,918 --> 01:14:13,103 I jak słońce, potrzebuję go. 157 01:14:52,467 --> 01:14:56,306 Poczujesz się dużo bardziej komfortowo po tym. 158 01:14:58,860 --> 01:15:01,101 Poczujesz powietrze pod pachami. 159 01:15:01,276 --> 01:15:04,142 Mój brat i ja zawsze mieliśmy włosy. 160 01:15:13,789 --> 01:15:17,972 Moja mama zwykła mówić że dziewczyna powinna się ogolić. 161 01:15:19,156 --> 01:15:20,577 Być atrakcyjnym. 162 01:15:30,760 --> 01:15:32,677 Czy to łaskocze? 163 01:17:02,008 --> 01:17:03,992 Z czego się śmiejesz? 164 01:17:28,736 --> 01:17:30,861 Co robisz? Zatrzymywać się! 165 01:17:44,238 --> 01:17:45,316 Co powiedziałeś? 166 01:17:46,039 --> 01:17:47,830 OK, wystarczy. Przestań, przestań, przestań. 167 01:17:58,758 --> 01:18:00,372 Co jest z tobą nie tak? 168 01:22:17,300 --> 01:22:19,039 Wrócę, wrócę. 169 01:23:10,717 --> 01:23:13,659 - Co to jest? - Jego córka. 170 01:23:13,827 --> 01:23:14,854 - Nie. - Tak. 171 01:23:40,724 --> 01:23:43,269 Twój bliźniak nie przyszedł z tobą? 172 01:23:50,356 --> 01:23:53,135 Gdzie jest twoja mama? Twoje rodzeństwo? 173 01:23:55,970 --> 01:23:57,970 Są na wyspie. 174 01:24:00,367 --> 01:24:02,175 Dlaczego przyszedłeś? 175 01:24:13,604 --> 01:24:15,512 Weź to. 176 01:24:22,912 --> 01:24:24,912 Lobito, lobito, lobito! 177 01:24:27,760 --> 01:24:29,456 Lobito, lobito! 178 01:25:12,236 --> 01:25:14,236 Lobito, lobito! 179 01:25:22,236 --> 01:25:25,036 - Lobito, lobito! - Wystarczająco! 180 01:27:47,842 --> 01:27:49,675 Zwilż ponownie. 181 01:30:38,633 --> 01:30:40,216 Odszedłeś. 182 01:31:35,929 --> 01:31:39,335 Tłumaczenie/adaptacja angielski: Debora Blake Napisy: Paratí Films Corporate